Mistoqsija, problema, messaġġ x'tirrapporta: ikteb lil contact@solobisoft.com. Twieġbek persuna, normalment fl-istess ġurnata.
L-ewwel passi
Kanal, buttuna. Tliet ġesti biżżejjed.
-
1
Agħżel fejn titkellem
Ma' oħrajn: oħloq il-kanal tiegħek fit-tab Kanali u ibgħat il-link. Min jiftaħha jismagħk, kull fejn ikun. Waħdek: isma' d-19, il-kanal tat-triq, fir-raġġ li tagħżel (trid pożizzjoni approssimattiva).
-
2
Żomm biex titkellem, erħi biex tisma'
Żomm subgħajk fuq TKELLEM il-ħin kollu li qed titkellem, imbagħad erħi: wieħed biss jitkellem kull darba, bħal fuq CB. Fil-bidu, bużżieqa fuq il-buttuna tfakkrek, imbagħad titħassar ladarba titgħallem il-ġest. Biex tivverifika li kollox jaħdem, ir-radio check jerġa' jdoqqlok il-messaġġ tiegħek: ir-radju jipproponih meta ħadd mhu fil-qrib, u tagħfisa ġġibek lura fuq il-kanal tiegħek ladarba “riċevut ħamsa fuq ħamsa”.
-
3
Ħalli r-radju fis-smigħ
Il-messaġġi jaslu anke bl-iskrin imsakkar, mill-ispeaker jew mill-Bluetooth tal-karozza. Dak li tlift jistennik 24 siegħa f'Messaġġi, traskritt. U meta tasal x'imkien, agħfas fuq in-numru tal-kanal: dak li ngħad fih fl-aħħar siegħa, madwarek, terġa' tismagħu.
Irrapporta messaġġ jew radju
Fl-app, tab Messaġġi: żomm subgħajk fuq il-linja tal-messaġġ, imbagħad Irrapporta dan il-messaġġ u agħżel ir-raġuni. Il-messaġġ u t-traskrizzjoni tiegħu jaslulna; il-persuna ma tafx min irrapportaha. Il-messaġġ jitneħħa mill-ewwel mil-lista tiegħek. Neżaminaw kull rapport fi żmien 24 siegħa, inneħħu l-kontenut inkwistjoni u neskludu r-radjijiet li jiksru il-kundizzjonijiet tal-użu.
Biex ma tibqax tisma' lil xi ħadd mill-ewwel, mingħajr ma tistenna: l-istess ġest, imbagħad Sikket lil… Tista' treġġa' lura f'Settings › Konversazzjonijiet privati › Apparati mblukkati.
Fuq kanal ta' avveniment (rally, tellieqa, festival), hija l-organizzazzjoni li tagħmel il-moderazzjoni: tirċievi r-rapporti u tista' tissikket radju.
Mistoqsijiet frekwenti
Qabel ma tinstalla
Din hija CB vera? Le, u dan apposta. CitizenBand jieħu dak li jagħmel is-CB (kanal, raġġ, buttuna, wieħed biss jitkellem kull darba) u jġibu fuq in-netwerk mobbli. L-ebda antenna, l-ebda liċenzja, l-ebda tagħmir; min-naħa l-oħra, għandek bżonn netwerk (4G jew Wi‑Fi), għall-inqas minn żmien għal żmien.
Huwa b'xejn? Iva: l-app hija b'xejn, bla kont u bla reklami. L-organizzaturi tal-avvenimenti (rally, tellieqa, konvoj) għandhom console tagħhom; dan ma jbiddel xejn għall-parteċipanti.
Għandi bżonn noħloq kont? Le. Tagħżel callsign, u dak kollox: l-ebda e‑mail, l-ebda numru, l-ebda password.
Min jismagħni meta nitkellem fuq kanal pubbliku? Ir-radjijiet kollha fis-smigħ fuq l-istess kanal fir-raġġ li għażilt: 5, 20, 50 jew 100 km madwarek. Lil hinn minn hekk, is-skiet, bħal fuq l-arja. Fuq kanal privat, dawk biss li rċevew il-link.
Għaliex il-kanal 19? Bit-tradizzjoni: huwa l-kanal tad-drivers tat-trakkijiet, dak fejn tistaqsi “kif inhi t-triq quddiem?”. Il-kanali l-oħra minn 1 sa 40 huma liberi; id-9 jibqa' riżervat għall-emerġenzi bejn l-utenti.
Jaħdem mingħajr netwerk? Tista' titkellem xorta waħda: il-messaġġ jinżamm bil-ħin u l-post tiegħu, u jitlaq meta jerġa' jiġi n-netwerk. Dak li ngħad waqt il-qtugħ jerġa' jindaqqlek wara, immarkat “differit”.
Jaħdem barra mill-pajjiż? Iva, kullimkien fejn it-telefon ikollu netwerk. L-app titkellem 26 lingwa, u kull messaġġ jista' jiġi tradott meta titlob.
Fuq liema apparati? Android (telefon, Android Auto, arloġġ Wear OS) u iPhone (CarPlay, Apple Watch). Kanal jgħaqqad lit-tnejn mingħajr distinzjoni.
Il-kanali
Ma nisma' lil ħadd fuq id-19. Il-kanali pubbliċi jaslu f'raġġ (5 sa 100 km) madwarek: jekk ħadd mhu fis-smigħ f'dan ir-raġġ, ikun hemm skiet, bħal fuq l-arja. Wessa' r-raġġ fl-iskrin Kanali, jew oħloq kanal privat u ibgħat il-link lil min qed isuq miegħek. Agħfas fuq in-numru tal-kanal biex terġa' tisma' dak li ngħad fih fl-aħħar siegħa; u biex tivverifika li kollox jaħdem, ir-radio check, propost meta ħadd mhu fil-qrib, jerġa' jdoqqlok il-messaġġ tiegħek.
Il-kanali pubbliċi huma griżi. Trid pożizzjoni approssimattiva: ippermetti l-lokalizzazzjoni minn Settings › CitizenBand › Location, idealment “Always”, biex ir-radju jkun jaf fejn hu meta messaġġ iqajmu bl-iskrin mitfi.
Għalxiex iservi r-raġġ? Biex tisma' n-nies li jikkonċernawk: dawk fl-istess traffiku tiegħek, mhux dawk fit-tarf l-ieħor tal-pajjiż. Ibda b'20 km; kabbru jekk ikun hemm skiet, naqqsu jekk ikun hemm wisq taħdit.
Kif noħloq kanal għall-grupp tiegħi? Fit-tab Kanali, oħloq kanal privat, imbagħad ibgħat il-link jew uri l-QR. Min jiftħu jismagħk, kull fejn ikun: ir-raġġ ma japplikax għall-kanali privati.
Kemm idum kanal privat? Tagħżel meta toħolqu: ħarġa (24 siegħa), waqfa (7 ijiem) jew grupp (30 jum), magħduda mill-aħħar messaġġ. Tiġi avżat qabel ma jispiċċa, u kwalunkwe membru jista' jtawwlu; jekk ikun sparixxa, Erġa' oħolqu jerġa' jagħmlu bl-istess isem. Min joħolqu jista' wkoll jitlob li kull persuna ġdida tgħaddi mill-approvazzjoni tiegħu.
Nista' nsegwi diversi kanali fl-istess ħin? Iva, dak hu l-iskan: agħżel il-kanali li trid issegwi, u r-radju jaqleb fuq dak fejn qed jitkellmu, b'kanal prijoritarju jekk trid.
X'inhu r-radio check? Kanal tat-test li jwieġbek “riċevut ħamsa fuq ħamsa” billi jerġa' jdoqqlok il-messaġġ tiegħek stess. Jivverifika l-mikrofonu, il-ħoss u n-netwerk meta ħadd mhu fil-qrib.
Il-kanal 9 huwa s-servizzi tal-emerġenza? Le. Id-9 huwa riżervat għall-emerġenzi bit-tradizzjoni, iżda l-ebda servizz tal-emerġenza mhu fis-smigħ fuqu. F'każ ta' inċident, ċempel 112.
Xi ħadd qed jitkellem għalxejn. X'nagħmel? F'Messaġġi, żomm subgħajk fuq il-linja tiegħu: Sikket lil… jaqtgħu għalik mill-ewwel; Irrapporta dan il-messaġġ javżana lilna. Fuq kanal ta' avveniment, hija l-organizzazzjoni li tagħmel il-moderazzjoni.
Il-ħoss: headset, mikrofonu, karozza, arloġġ
Għandi headset u mikrofonu tal-id imqabbdin fl-istess ħin: minn fejn joħroġ il-ħoss, f'liema wieħed nitkellem? Ir-radju jsegwi tliet regoli, mingħajr settings:
- Titkellem f'dak li tagħfas. Il-buttuna tal-mikrofonu tal-id tieħu l-mikrofonu tiegħu; l-arloġġ, il-mikrofonu tal-arloġġ; l-iskrin, il-mikrofonu magħżul f'Output tal-ħoss (b'default, il-headset Bluetooth jekk ikun hemm wieħed).
- Tisma' fl-apparat magħmul għal dan. Headset, mikrofonu tal-id bi speaker, kit bil-wajer jew is-sistema tal-ħoss tal-karozza dejjem jiġu qabel l-ispeaker tat-telefon u qabel l-arloġġ.
- L-arloġġ ikun il-widna biss fin-nuqqas ta' ieħor. Mingħajr output apposta, il-ħoss imur fl-aħħar apparat li missejt: l-arloġġ jekk għadek kif għafast fuqu, inkella t-telefon. L-arloġġ jivvibra fil-bidu u fit-tmiem tal-messaġġ jekk hu l-aħħar wieħed li missejt.
Biex tikkombina b'mod ieħor, pereżempju tisma' fl-earphones u titkellem fil-mikrofonu tal-id: Radju › Output tal-ħoss jelenka kull apparat Bluetooth imqabbad, darba għall-ħoss, darba għall-mikrofonu. Il-mikrofonu magħżul jintuża biss waqt it-trasmissjoni; it-telefonati tiegħek dejjem idoqqu fejn jiddeċiedi t-telefon. Fuq iPhone, Ibdel… jiftaħ is-selettur ta' iOS.
Il-bidu tal-messaġġ jinqata' fil-headset Bluetooth tiegħi. Xi headsets jieħdu nofs sekonda biex jinfetħu. Ir-radju jantiċipa dan: iqajjem il-headset qabel ma jdoqq u jżid skiet qasir. Jekk xorta jinqata', il-headset x'aktarx qiegħed fil-modalità ta' telefonata (hands-free): għaddih għall-modalità tal-mużika fis-settings tiegħu, jew agħżlu f'Output tal-ħoss.
Il-ħoss huwa baxx. Il-volum tar-radju jsegwi l-buttuni tat-telefon waqt li messaġġ qed jindaqq. L-output (speaker, Bluetooth, CarPlay) jintgħażel taħt “min qed jitkellem”, fuq l-iskrin Radju.
Ma nirċievi xejn bl-iskrin imsakkar. Ivverifika li r-radju huwa “fis-smigħ” (it-tikketta fuq nett tal-iskrin) u li n-notifiki huma permessi. Fuq iPhone, CitizenBand tuża l-Push to Talk ta' iOS: il-messaġġ jindaqq mill-ispeaker anke meta jkun imsakkar.
Nista' nitkellem bil-buttuna tal-headset jew b'buttuna Bluetooth? Iva. Intercoms tal-mutur (Sena, BMW): il-buttuna tan-nofs miżmuma għal 2 sekondi. Buttuni u mikrofoni PTT tas-suq (PTT‑Z01, AINA PTT Voice Responder, Inrico B01/B02): pairing f'Settings › Buttuna Tkellem, imbagħad tagħfisa waħda biex titkellem. Fuq iPhone, il-buttuni tal-Inrico mhumiex rikonoxxuti: il-leħen u l-ħoss jgħaddu, il-buttuni le.
Għaliex il-mikrofonu tal-id tiegħi għandu buttuna ħamra? Hija s-sejħa tal-emerġenza tal-mikrofonu: taqleb ir-radju fuq il-kanal 9 u titkellem fih. L-ebda servizz tal-emerġenza mhu fis-smigħ: f'każ ta' inċident, ċempel 112.
U fil-karozza? Android Auto u CarPlay juru r-radju fuq l-iskrin tal-karozza: il-kanal, il-buttuna TKELLEM, il-messaġġi mitlufa. Il-ħoss joħroġ mill-karozza, u l-leħen jaqbdu l-mikrofonu tagħha. Fuq Android Auto, l-iskrin ta' CitizenBand jidher biss jekk l-app tkun ġejja mill-Play Store.
Il-volum tar-radju u dak tal-mużika huma l-istess? Fuq Android, le: il-buttuni tal-volum jirregolaw ir-radju waqt li messaġġ qed jindaqq, u l-mużika terġa' lura għal-livell tagħha wara. Fuq iPhone, huwa l-volum tal-apparat.
U fuq l-arloġġ? Arloġġ Wear OS jew Apple Watch: buttuna TKELLEM fuq il-polz, smigħ tal-messaġġi mitlufa, ix-xegħil tar-radju mill-arloġġ. L-arloġġ jitkellem il-lingwa tar-radju. Jiġi installat mill-istess store tat-telefon.
Il-messaġġi
Tlift messaġġ. Jistennik f'Messaġġi għal 24 siegħa, traskritt.
Min jikteb il-messaġġi? Is-server ta' CitizenBand, awtomatikament, fil-lingwa mitkellma; it-traduzzjoni ssir meta titlobha. Leħnek ma jmur għand l-ebda fornitur estern.
X'inhu l-assistent tal-kliem ewlieni? Tagħtih kliem li jikkonċernak (in-numru tiegħek fit-tellieqa, ħruġ mill-awtostrada, isem); meta waħda minnhom tingħad fuq kanal, javżak, minn nota diskreta sa twissija bil-ħoss, kif tagħżel int.
“Avviż meta jkun hemm il-ħajja”, x'inhu? Bir-radju mitfi, notifika meta kanal li ssegwi jieħu l-ħajja qribek. Terġa' tixgħelu b'ġest wieħed.
Batterija u privatezza
Jixxotta l-batterija? Ir-radju fis-smigħ, mingħajr traffiku, jiswa frazzjoni ta' wieħed fil-mija fis-siegħa; dak li jikkonsma huwa l-iskrin mixgħul u t-trasmissjoni. Iġġudika mill-paġna Batterija fis-settings tat-telefon, mhux mill-konsum ġenerali. Fuq Android, aċċetta li CitizenBand jiġi eżentat mill-ottimizzazzjoni tal-batterija, inkella s-sistema tista' torqod ir-radju.
Fejn tmur il-pożizzjoni tiegħi? Is-server jirċievi żona approssimattiva ta' ftit kilometri, qatt il-koordinati tiegħek, sakemm ikun jaf min hu fil-qrib. L-unika eċċezzjoni: avveniment li tingħaqad miegħu u li jsegwi l-parteċipanti tiegħu, jekk taċċetta; il-pożizzjoni preċiża tiegħek tmur imbagħad biss għand l-organizzazzjoni tiegħu, u tieqaf meta toħroġ mill-avveniment.
Min iżomm il-messaġġi tiegħi? Is-server, għal 24 siegħa, ikkriptati, sakemm dawk li kienu barra min-netwerk jerġgħu jisimgħuhom. Imbagħad jisparixxu.
Kif inħassar id-data tiegħi? M'hemm l-ebda kont: neħħi l-app, u l-messaġġi tiegħek jitħassru waħedhom fi żmien 24 siegħa. Id-dettalji qegħdin fil-paġna Privatezza.
Għall-organizzaturi
Qed immexxi rally, tellieqa, konvoj: kif nattrezza ruħi? Il-console tal-organizzatur toħloq il-kanali tiegħek (direzzjoni tat-tellieqa, assistenza, ekwipaġġi), tiffissa l-perimetru tagħhom tul ir-rotta u tistieden lill-parteċipanti b'e‑mail, SMS jew QR fil-briefing. Xejn ieħor x'tinstalla. Iktbilna: contact@solobisoft.com.
Parteċipant ma jirrispettax il-kanal. Mill-console, l-organizzazzjoni tissikket radju, tkellmu privatament jew teskludih. Ir-rapporti tal-parteċipanti jaslu għandha.
Organizza avveniment
Rally, tellieqa, mixja ta' klabb, festival: il-console tal-organizzatur toħloq il-kanali u l-perimetru tiegħek. Iktbilna fuq contact@solobisoft.com.
Editur: Solobisoft, Pariġi. L-aħħar aġġornament: 7 ta' Ottubru 2026.